Seite 1 von 1

Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 16. Oktober 2010, 11:37
von leonard
Hallo Ihr,

ich hätte mal eine eher nebensächliche Frage:

in meiner Strömgruppe darf ich demnächst einmal die "Moderation" übernehmen und möchte aus einem Artikel der brasilianischen 5-Tageskurslehrerin Iole Lebensztajin zitieren.

Wie - um alles in der Welt - spricht man diesen Namen aus??? :mrgreen:

Der kleine Perfektionist in mir möchte auch das richtig machen :kleinerfinger:

Danke!

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 16. Oktober 2010, 11:56
von Lilienthal
Hallo Leonard,

ohne daß ich die Dame kenne, würde ich es Jole Lebenstein aussprechen, es scheint ja ein jiddischer Name zu sein - kann Tante Google nicht weiterhelfen?

Gruß, Martina

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 17. Oktober 2010, 11:49
von leonard
Danke, lilienthal.

Jole Lebenstein klingt sehr plausibel.
Ich werds einfach so aussprechen :-)

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 17. Oktober 2010, 11:52
von Ernestine
siehst du, leo. da würde jetzt ein blauer calcedon helfen :lol: .
tina

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 17. Oktober 2010, 12:11
von leonard
Ernestine hat geschrieben:siehst du, leo. da würde jetzt ein blauer calcedon helfen :lol: .
tina
Ach, Chalcedon hilft, wenn Namen erheblich mehr Buchstaben haben, als zur Aussprache eigentlich nötig wären?
Diesen Hinweis habe ich in meiner Literatur noch nie gefunden ;)

Außerdem wolltest Du meinen Chalcedon ja nicht, blos weil er in etwas Blech eingefasst ist... :baeh:

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 17. Oktober 2010, 16:58
von Ernestine
red nich so´n blech :lol: .

ach leo, ich mag eben nur reine steine... und da du keinen hattest, hab ich jetzt auch keinen ;).

: 26 tina

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 17. Oktober 2010, 17:20
von leonard
Reine Steine?

Hey, mach doch mal ein paar geile Reime über reine Steine... :mrgreen:

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 17. Oktober 2010, 20:37
von Momabo
Hallo leo,
hast DU einen Chalcedon in deiner Nähe?
Deine Wortspielereien sind auch nicht von schlechten Eltern :mrgreen:
Außerdem kannste ja vielleicht auch die anderen aus deiner Strömgruppe fragen, wie sie den Namen aussprechen würden? Wie Martina schon sagte, klingt es schon ein bißchen jiddisch
du machst das schon... ;)

Grüßle
Mona

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 18. Oktober 2010, 08:17
von Ernestine
Geile Reime reiner Steine,
murmeln Steine: Ich hab Lust, kriegen schnell sie großen Frust :lol:
geile Steine, ganz alleine...
kalt und hart, streicheln ihrer rauhen Haut - bringt keinen Laut :kicher: !

Oh Mann, ich geh besser wieder :weissefahne: .

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 18. Oktober 2010, 09:46
von Panthera
Guten Morgen lieber Leonard

ja, unsere Lehrer waren perfekt und unangreifbar
und
unsere Eltern taten in der Regel auch so,
als hätten sie die Weisheit mit Löffeln gefressen!

Ich
halte es in letzter Zeit mit dem
Mut zum Unperfekten
--- das ist sehr aufregend
und auch manchmal schlecht auszuhalten.

Dabei lerne ich,
daß es soooo menschlich ist, menschlich zu sein :D :D

WEnn Du es absolut nicht ausfindig machen kannst,
wie mensch die Dame mit dem schwierigen Namen ausspricht,
warum nicht dazu stehen?

Ich würde ihren Namen auf ein Flipchart schreiben,
erklären, wie ich mich bemüht habedie richtige Aussprache auszubuddeln
und daß ichmir ziemlich sicher bin,
sie würde so und so gesprochen.

So - jetz habe ich Dir aber sehr deutlich gezeigt,
wie perfekt ein Panther so eine Angelegenheit lösen würde :lehrer: ;) ;)

Alles in allem: Keep cool, Leonard und :kleinerfinger:

LIebe Grüsse

Panthera Großmaul :mrgreen:

Schöne Reime übrigens @ll und @rnestine :mrgreen: :kicher:

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 18. Oktober 2010, 17:58
von leonard
also Ernestine...
ich selbst habe ja zum reimen überhaupt kein Talent.
Aber ob ich mir von Dir einen Gedichtband kaufen würde...

Ach ... klar würde ich das ;)

liebe Panthera,

ich gönne mir das in letzter Zeit auch immer öfter, ein wenig unperfekt zu sein.
Aber es kostet Überwindung!
Aber Jin Shin Jyutsu hilft dabei :-)

Vielen Dank Euch!

Re: Aussprache Iole Lebensztajn

Verfasst: 19. Oktober 2010, 09:05
von Ernestine
@ leo: don´t panic, baby :lol: . mit dir als einzigem interessenten, lohnt es sich wohl kaum einen gedichtband zu verlegen. also wieder mal einen traum ausgeträumt ... :kicher:
tina